CV-eksempel på engelsk (2026)
Et engelsk CV (eller resume) skiller sig ud fra det danske. Du udelader CPR, foto og civilstand — og skriver kortere, mere resultatfokuseret. Se hvordan du strukturerer et engelsk CV til internationale virksomheder og job i udlandet.
Complete CV in English
Dette engelske CV-eksempel viser, hvordan du oversætter en dansk profil til internationale standarder. Brug korte sætninger, action verbs (led, built, reduced) og konkrete tal.
Software engineer with 3 years of experience in distributed systems at Maersk. Led the migration of a global booking platform to Kubernetes, reducing infrastructure costs by 28 %. M.Sc. in Software Engineering from DTU, with a thesis on autoscaling microservices (graded 10/12). Seeking engineering roles in international product companies.
- Architected and deployed 12 microservices in Go and Python across a global booking platform (2M+ daily users).
- Led migration of the booking platform to Kubernetes, reducing infrastructure costs by 28 %.
- Mentored 2 junior engineers on CI/CD, observability, and clean architecture.
- Owned on-call rotation for the booking domain (avg. MTTR reduced from 42 to 18 minutes).
- Built 3 internal microservices in Go while completing M.Sc. studies (15–20 hrs/week).
- Wrote integration tests and CI/CD pipelines (GitHub Actions, Argo CD).
Exchange semester at NTU Singapore (2020) · Finalist at Nordic Coding Competition 2022 · GitHub: github.com/alexniel
Et engelsk "Profile" / "Summary"
Et engelsk resume åbner med 3–4 linjer "Profile" eller "Summary". Brug konkrete resultater (numre, procent, titler) — ikke adjektiver. Hold det kort og resultatfokuseret.
I am a motivated and driven software engineer with a passion for technology and a willingness to learn. I enjoy working in teams and solving complex problems.
Software engineer with 3 years at Maersk in distributed systems. Led the Kubernetes migration of the global booking platform, reducing infra costs by 28 %. M.Sc. from DTU, thesis graded 10/12. Seeking engineering roles in international product companies.
Flere tips? Læs vores guide til profiltekst.
Hvad skiller et engelsk CV fra et dansk?
Det engelske CV er kortere, mere direkte og mere resultatfokuseret end det danske. Der er ingen personlige oplysninger (CPR, foto, civilstand), og sproget er stramt med action verbs.
Kortere format
1 side er standard i USA (resume); 2 sider er ok i UK og Europa (CV). Hold dig til det, jobbet kræver.
Action verbs
"Led", "built", "reduced", "architected", "mentored". Undgå "responsible for" og "was involved in".
Konkrete tal
"Reduced costs by 28 %", "grew team from 4 to 12", "deployed 12 microservices" — tal sælger.
Sprogniveau
Angiv CEFR-niveau: A1 (beginner), B1 (intermediate), B2 (upper-intermediate), C1 (advanced), C2 (native-like). IELTS/TOEFL-score hvis relevant.
Ingen personlige data
Intet CPR, foto, civilstand, religion eller fødselsdag. Internationale CV'er er strengt professionelle.
Uddannelse
M.Sc., B.Sc., MBA, Ph.D. — brug internationale betegnelser. Oversæt universitet (DTU, CBS, KU) uden at overforklare.
Omdøbt sektioner
"Erhvervserfaring" → "Professional Experience". "Kompetencer" → "Skills". "Sprog" → "Languages". "Om mig" → "Profile" / "Summary".
Sådan skriver du "Experience" på engelsk
Start hvert punkt med et action verb (led, built, reduced) og slut med et resultat (procent, tal, effekt). Hold bullets til 1–2 linjer — max.
- Architected and deployed 12 microservices serving 2M+ daily users.
- Led Kubernetes migration, reducing infrastructure costs by 28 %.
- Mentored 2 junior engineers on CI/CD and clean architecture.
- Built 3 internal microservices in Go while completing M.Sc.
- Wrote integration tests and CI/CD pipelines (GitHub Actions, Argo CD).
- Contributed to published paper on distributed consensus protocols.
- Implemented benchmarks for Raft and Paxos in Go.
Gør og undgå
Typiske fejl og smarte valg vi ser i CV'er for cv på engelsk. Følg disse retningslinjer så skiller dit CV sig ud hos danske rekrutterere.
Start hver bullet med et action verb
"Led", "built", "reduced", "architected" — ikke "responsible for" eller "was part of".
Angiv CEFR-niveau for sprog
"English — fluent (C1)" eller "German — intermediate (B1)". Internationale rekrutterere genkender det.
Hold det til 1–2 sider
USA: 1 side (resume). UK/EU: 2 sider (CV). Længere CV'er læses sjældent fuldt.
Oversæt ikke dansk 1:1
Skriv det engelske CV direkte på engelsk. Fordanskede formuleringer ("Employed as..." eller "Concerning...") virker klodsede.
Inkluder ikke CPR eller foto
Foto og CPR er faktisk ulovligt i mange amerikanske rekrutteringsprocesser (anti-diskrimination).
Brug ikke "I" unødvendigt
"Led team of 8" er bedre end "I led a team of 8". Første person underforstås i bullets.
Hvad tjener du som cv på engelsk?
Lønstatistik for cv på engelsk i Danmark, baseret på data fra Danmarks Statistik, fagforeninger og 4200+ aktuelle jobopslag. Lønnen påvirkes af erfaring, geografi, branche og arbejdsgiver — tallene herunder er vejledende.
FAQ: CV på engelsk
Svar på de oftest stillede spørgsmål om at skrive et CV som cv på engelsk i Danmark.
I USA: resume = 1-siders kort oversigt over erhvervserfaring. CV = længere akademisk dokument (forskning, publikationer). I UK og Europa: CV = 1–2 siders dokument brugt til alle jobansøgninger. Tilpas efter hvor du søger.
Nej — DTU, CBS, KU, AU, SDU, AAU og ITU er internationalt kendte. Oversæt gerne graden: "cand.merc." → "M.Sc. in Business Administration". "cand.polyt." → "M.Sc. in Engineering".
Den danske 7-trinsskala (12, 10, 7, 4, 02, 00, -3) oversættes ikke 1:1. Skriv "thesis graded 10/12 on the Danish scale" eller "GPA equivalent: 3.7/4.0" (omregning). Eller inkluder ikke karakterer — det er ikke standard i internationale CV'er.
Ja, hvis stillingen er engelsksproget. Hold det til 1 side, brug samme sprog som stillingsopslaget (British English / American English), og tilpas til den konkrete virksomhed og rolle.
Strukturen er lignende, men fjern CPR, foto, civilstand og alle personlige oplysninger. Oversæt sektionstitlerne ("Erhvervserfaring" → "Professional Experience") og skriv indholdet direkte på engelsk — ikke som en oversættelse.
Kilder og videre læsning
De kilder og brancheorganisationer vi har brugt til at udarbejde indholdet på denne side.
Komplet ansøgningspakke som cv på engelsk
Dit CV er kun halvdelen. Se også ansøgningseksempel og detaljeret lønguide for cv på engelsk.
CV-eksempler i samme kategori
Udforsk CV-eksempler for jobs der ligner cv på engelsk — med samme type kompetencer og arbejdsmarkedsforhold.
Begynd med dit engelske CV
Udfyld din erfaring, dine skills og dine resultater for et CV på engelsk, der passer til internationale virksomheder. Se også lønoversigten.